Французский журнал, оштрафованный два года назад за то, что назвал Божоле «вином деяниями», отменил первоначальное решение о клевете в апелляционном суде.
В результате того, что было названо победой свободы слова, суд постановил, что в соответствии со статьей 10 Европейской конвенции широкая общественность имеет право высказывать различные мнения по любому вопросу.
В статье, о которой идет речь, опубликованной в Lyon Mag в июле 2002 года, исследуются причины, по которым производители Божоле просят государственной помощи превратить 100 000 гектолитров непроданного вина в уксус. Журнал процитировал Франсуа Моса, главы Большого жюри европейских дегустаторов, который сказал, что большая часть вина Божоле не является «неподходящим вином» и что его производители «осознают необходимость коммерциализации вина». говно вино '(Дерьмовое вино).
Первоначально окружной суд Вильфранш-сюр-Сон вынес решение в пользу продюсеров Божоле, адвокат которых назвал комментарии Мосса «недопустимыми». В январе 2003 года журналу было приказано выплатить 284 143 евро (сейчас 190 000 фунтов стерлингов / 346 900 долларов США) - штраф, который, по признанию издателей, вынудил бы закрыть журнал.
Хотя французский закон о клевете, как известно, является строгим, это постановление заставило мировую прессу выступить за Lyon Mag. Французская газета Le Monde, еженедельный журнал Le Point, еженедельная газета Le Nouvel Observateur, Swiss Tribune de Genève, The Times, The New York Times, Herald Tribune и другие издания публиковали статьи, часто сатирические, на решение суда.
Позднее апелляционный суд Лиона в августе 2002 года снизил штраф до 90 993 евро (сейчас 60 750 фунтов стерлингов / 111 122 доллара США).
Затем дело было передано в апелляционный суд высшей инстанции, который постановил, что дело о диффамации отсутствует.
masterchef сезон 6 серия 12
«Публикация критики, даже серьезной критики, в отношении вина не может считаться преступлением в контексте публичных дебатов о государственных субсидиях, предоставляемых виноделам, и расследований причин перепроизводства и падения потребления», - говорится в постановлении.
Inter Beaujolais, региональный орган по торговле вином, отказался комментировать это решение.
«Мы еще не получили полный текст постановления, поэтому не можем комментировать до тех пор», - сказал представитель Inter Beaujolais.
Lyon Mag, один из немногих провинциальных ежемесячных изданий Франции, назвал это решение победой свободы прессы.
чикаго pd сезон 3 серия 22
«Виноделы могут сказать, что их вина великолепны, но мы также имеем право позволить экспертам утверждать обратное», - сказал редактор Lyon Mag Лайонел Фавро.
Фавро также подчеркнул тот факт, что первоначальное судебное дело проходило в Вильфранш-сюр-Сон, в самом сердце региона Божоле. В интервью французскому новостному сайту nouvelobs.com Фавро настаивал на том, чтобы дела с участием прессы проводились подальше от соответствующего района.
Представителям виноделов Божоле было приказано выплатить Lyon Mag судебные издержки в размере 2000 евро (1338 фунтов стерлингов / 2442 доллара США).
По сценарию Оливера Стайлза
