Сегодня вечером на NBC их драма Chicago PD возвращается с новой средой, 16 ноября 2016 года, 4-го сезона, эпизодами 7 и 8: 300000 лайков; Выстрел, разнесенный по всему миру, и у нас есть ваше резюме полиции Чикаго ниже. В сегодняшнем двойном эпизоде осеннего финала полицейского управления Чикаго, согласно синопсису NBC, Команда расследует смерть свидетеля по делу об изнасиловании и убийстве в первой половине этого объединенного эпизода, где также обнаруживается, что Стоун предлагает Антонио (Джон Седа) работу в прокуратуре штата.
Так что не забудьте добавить это место в закладки и возвращаться с 22:00 до 23:00 по восточному времени для нашего обзора полиции Чикаго. Пока вы ждете резюме, обязательно ознакомьтесь со всеми нашими обзорами, спойлерами, новостями и многим другим, прямо здесь!
К ночная серия начинается сейчас - обновляйте страницу почаще, чтобы мес текущие обновления !
это вернется в дни
Сегодня полиция Чикаго начинает с того, что детектив Антонио Доусон (Джон Седа) разговаривает по телефону со своей бывшей женой, обсуждая семейные проблемы, когда Dt. Входит Эрин Линдси (София Буш), и Антонио рассказывает, как его бывшая перестала быть матерью с тех пор, как встретила нового богатого парня. Прежде чем они смогут говорить об этом больше, сержант. Хэнк Войт (Джейсон Бег) объявляет, что им звонят по поводу убийства.
Когда они прибывают на место происшествия, им вспоминается еще одно убийство и изнасилование двумя годами ранее, совершенное богатым парнем по имени Оливер Таксхорн. Линдсей говорит, что он подозревается в четырех других изнасилованиях, а Тарик, жертва, которую они сейчас нашли, был очевидцем, и окружной прокурор надеется, что они смогут связать его с убийством Тарика; Войт обещает установить связь, чтобы серийному насильнику и убийце это не сходило с рук.
Войт собирает группу разведки, где Dt. Холстед (Джесси Ли Соффер) сообщает им, что Оливер Таксхорн в оригинальном файле дела Таксхорн настаивает на том, что у него и жертвы был секс по обоюдному согласию B&D, и она была жива, когда он оставил ее. Тарик говорит, что видел, как он бросил тело в замки, и взлетел. Линдси говорит, что еще четыре девушки обвинили его в изнасиловании, и он катался по каждому обвинению.
IU получила ордер на запись телефонных разговоров Таксхорна, но Войт говорит, что проблема в том, что личность Тарика должна была быть опечатана, и любой, кто узнал его имя или информацию из зала суда, должен быть расследован.
Войт и Дт. Элвин Олински (Элиас Котеас) встречается с офицером, который возглавляет службу безопасности Тарика. Он признает, что не было никого более скромного, чем Тарик, и показывает, кто был там, чтобы присматривать за ним. Он говорит, что он был у них в отеле Best Western, где они смотрят телевизор. Он видит Тарика по телефону и направляется в спортзал; Через 45 минут он позвонил офицеру, который наблюдал за Тариком в спортзале. Тарик каким-то образом выскользнул из спортзала.
Офицер Берджесс (Марина Скверчиати) поднимается наверх, чтобы сказать Линдси, что вдова Тарика внизу. Dt. Адам Рузек (Патрик Джон Флюгер) спрашивает ее, как поживает ее новый партнер, и она говорит, что у нее нет претензий. Dt. Кевин Этуотер (ЛаРойс Хокинс) оглядывает комнату и рассказывает ей: «Однажды!
Линдси встречается с миссис Боланд, которая рассказывает ей, как много работал Тарик, чтобы быть в этой стране. Она признает, что писала ему несколько раз, но звонков не было. Линдси спрашивает ее, был ли он взволнован, она отвечает, что не волновался, но она волновалась. Она была расстроена тем, что за ними (семьей) следили больше месяца, когда Тарик сообщил об этом, полиция ничего не сделала, поэтому Тарик перешел в режим защиты. Она уверена, что это сделал Оливер Таксхорн или его отец.
На следующее утро они в суде, и обвинение просит о продлении, но адвокат защиты говорит им, что обвинение признало без их свидетелей, что у них нет дела. Оливер выпущен под залог. Линдси приходит к Оливеру, и он благодарит ее за поддержку, она говорит: «Увидимся в суде, придурок!»
АйЮ смотрит на каждого члена семьи Таксхорн, и Линдси говорит, что никогда не ненавидела кого-то так быстро, как с ним. Она твердо убеждена, что он виноват. Рузек и Этуотер узнают, что друг Тарика из Судана позвонил ему за час до его смерти, но, в отличие от Тарика, он так и не сумел добиться успеха. Войт говорит им проверить его.
Амир признает, что он знает, что с Тариком что-то случилось, но он расстроен из-за того, что ему было больно, говоря, что Тарик - его лучший друг. Рузек арестовывает Амира, когда они находят оружие, соответствующее серийным номерам оружия, убившего Тарика.
Когда Антонио сообщает об этом папе, он спрашивает его, доволен ли он в разведывательном отделе и действительно ли они могут использовать его в офисе окружного прокурора. Антонио говорит ему, что он польщен, но пока он не в Чикаго, он в лучшем случае. Окружной прокурор спрашивает его, как бы он себя чувствовал, зная, что сержант. Войт уже подписал его. Антонио шокирован, и окружной прокурор говорит ему, что он должен быстро принять решение. Берджесс подслушивает весь разговор.
Холстед и Войт спрашивают Амира, что случилось прошлой ночью. Он говорит им, что в СИН ему сказали, что его собираются депортировать обратно в Судан. Амир сказал, что позвонил Тарику, потому что он был склонен к самоубийству; Тарик пошел навестить его у воды и сказал, что может жить с ним и его семьей. Амир признается, что уехал и сел на автобусе до своей квартиры, оставив Тарика дома. Войт говорит, что Амир убедил Тарика выйти, чтобы получить деньги. Холстед и Войт усердно работают с ним, но он не ломается. Он плачет и говорит, что никогда не причинит ему вреда.
Берджесс и Соренсен выходят на улицу, когда видят, как зеленый внедорожник выходит из-под контроля. Когда автомобиль останавливается, Берджесс получает информацию и просит его выйти из автомобиля, чтобы они могли пройти тест на трезвость. Мужчина одет в нейлоновые чулки, юбка и пояс верности, и Соренсен смущен. Берджесс говорит, что у него есть неоплаченный ордер, поэтому они должны привести его одетым, как он есть.
Антонио делится новостью о том, что жена Тарика говорит, что за ними следят, и, возможно, кто-то узнал имя Тарика, в результате чего они нашли Амира, который случайно потерял работу в ту ночь, и встретились с Тариком, который в конечном итоге был убит. Им нужно предположить, что Амира подставили; Антонио говорит, что в ресторане сказали, что они уволили его, потому что им позвонили по поводу того, что у него судимость, а Амир позвонил в Службу внутренней безопасности (INS) с таксофона.
Лео Таксхорн, старший брат Оливера, сидящий в тюрьме за 5 раз одержимости, он был наркоманом еще в подготовительной школе. Он только что вышел из реабилитационного центра 2 месяца назад. Войт велит им следить за всей семьей Таксхорн, но Линдси просто выходит из телефона, и ей сказали, что Оливер Таксхорн только что стал «доступен» для разговора. Линдси и Холстед идут ему навстречу на допрос.
Во время допроса Оливер отрицает, что знает что-либо об этом человеке, пока не говорит, что слышал, что этот человек был африканцем. Оливер ведет себя как избалованный негодяй, смотрит Холстеду в глаза и говорит ему, что им нужно признать, что их дело мертво, и двигаться дальше. Холстед говорит, что ему есть что добавить, но он не хочет терять работу из-за такой дряни.
Берджесс наблюдает, как ее партнер записывает арест мужчины на свой телефон на память. Войт встречается с финансистом по поводу семьи Таксхорн и их финансов. Он говорит Войту, что на получение всех финансовых отчетов может уйти несколько дней, но Олински видит, что адвокат Таксхорна выплачивает выплаты частному лицу по имени Джим Родовик, бывшему полицейскому, который ушел на пенсию из-за чрезмерной силы и получения взяток. Олински говорит, что нанесет ему визит.
Антонио закрывает дверь офиса Войта и спрашивает, пытается ли он вытолкнуть его из разведки и как окружной прокурор сказал ему, что Войт подписал его предложение о работе. Войт говорит ему, что даже несмотря на то, что они сцеплялись друг с другом не один раз, именно Антонио собрал подразделение, которому он будет вечно благодарен, и что он никогда не подписывался ни на что, но он рекомендовал его. Антонио спрашивает его, почему? Войт говорит ему, что старый босс сказал ему никогда не сдерживать восходящую звезду; и настало время Антонио управлять собственной командой.
Олински приходит к Джиму и противостоит ему в работе над делом Олив Таксхорн. Он спрашивает его, что он делал для Доминика Кука. Когда у Джима возникают подозрения, он спрашивает, почему здесь Олински, и говорит ему, что свидетеля, на которого он смотрел, вчера убили. Олинский спрашивает его, знает ли он что-нибудь об этом. Джим говорит ему, что у семьи Таксхорн прочный фундамент и выдающиеся личности. Он подтверждает, что это отец и Лео хотели знать, кто был очевидцем.
Этуотер и Рузек не спускают глаз с Лео, который покупает наркотики прямо на их глазах. Когда они включают свет, Лео и дилер оба убегают. Лео пытается проглотить наркотики, прежде чем Этуотер арестовывает его.
адская кухня танцует с поварами
Линдси находится в клубе, где находится Оливер, и приказывает всем женщинам уйти. Линдси говорит ему, что они нашли его брата Лео и как он стал болтливым. Оливер пытается к ней приставать, и она говорит ему, что она здесь только потому, что из-за него умер муж беременной женщины.
Оливер пытается заманить ее в более уединенную комнату, но вместо этого она вылила на него немного алкоголя, и он велит ей слизать его. Перед тем, как уйти, она говорит всем женщинам, которые были с ним, что он любит подсыпать в шампанское наркотик от изнасилования на свидании, но им на всякий случай следует бросить свои напитки.
Войт и Этуотер встречаются с Лео, и Войт пытается мило с ним поговорить. Лео спрашивает, не хочет ли он знать имя своего дилера. Лев отрицает встречу со свидетелем, но признает, что именно его брат сообщил о своих желаниях. Войт спрашивает, как умер свидетель. Этуотер говорит, что им нужно снять отпечатки с забавы, чтобы доказать, что это был он. Лео говорит, что у него есть 4 друга, которые могут подтвердить, где он был прошлой ночью. Он говорит, что он наркоман, но не убийца.
Холстед говорит Войту и Этуотеру, что у них есть 24 часа, чтобы собрать доказательства, иначе дело будет закрыто. Берджесса и Соренсена вызывают в личный кабинет, где сержант Труди Платт (Эми Мортон) спрашивает его о размещении видео на Facebook. Берджесс встает на его защиту, но затем Труди говорит ей, что она тоже знала о видео. Платт наказывает их обоих пешим патрулем и говорит Соренсену, что если бы у нее был способ, она бы приостановила его или уволила.
Рузек приходит с нанятым финансистом. Все налаживается, за исключением недвижимости в Дубае, которая еще не открыта, но приносит прибыль в размере 100 000 долларов в год за последние четыре года; менеджером по счету является Слоан Таксхорн, сестра Оливера. Неделю назад произошло снятие 300 000 долларов США; Олински говорит, что нет никаких доказательств ее причастности и ее нет в журналах посещений.
Рузек говорит, что заметил в фейсбуке Оливера комментарии к фейсбуку своей сестры, когда он все еще находился в тюрьме, говоря, что RAD (следователь) оценил 300 000 лайков, за 2 дня до убийства. Линдси говорит, что этого недостаточно, чтобы обвинить ее, но Войт говорит, что этого достаточно, чтобы обмануть ее. Войт приказывает привести ее.
Войт и Линдси задают Слоану вопросы, и она говорит, что следователь лжет. Линдси говорит, что если она скажет правду, она избежит приговора к десяти годам, на который сейчас смотрит. Когда она не отвечает, Войт говорит ей, что следователь - бывший полицейский, и он предпочел бы согласиться со своей версией.
Слоан уступает и признает, что дала ему только деньги. Она говорит, что он согласился на сумму, но она не знает, как он нашел свидетеля; и деньги должны были только изменить рассказ свидетеля, а не убить его. Линдси подтверждает, что это ее брат Оливер сказал ей сделать это.
Олинский идет навестить Джима, следователя, который спрашивает его, есть ли у них брат? Олински говорит, что помнит одну из причин, по которой Джим был уволен из УПК, а именно ложные аресты. Он спрашивает, собирается ли он поверить на слово Лео, а Олински говорит ему, что это было слово сестры, и он просит Джима поднять руки и арестовывает его.
Джим начинает говорить и говорит, что застрелил Тарика, потому что думал, что у него есть пистолет, но это был его мобильный телефон; умоляя Олински добавить это в отчет, говоря, что это не было заранее продуманным. Олинский спрашивает его: а как насчет той части, где вы ворвались в дом мужчины, подложили оружие и получили 300 тысяч? Это было преднамеренно?
Линдси ждет возле тюрьмы, чтобы поприветствовать Оливера, когда его вернут. Она спрашивает, где сейчас его улыбка. Она говорит ему, что он может добавить еще одного человека в список пострадавших, его сестру; что прокурор штата будет настаивать на том, чтобы она получила 3 года тюрьмы.
Платт разговаривает с Берджессом, и когда Антонио спускается по лестнице, вместо того, чтобы поговорить с ней, он говорит, что поговорит с ней позже. Антонио едет в «Чикаго Файр», чтобы поговорить со своей сестрой Габи (Моника Реймунд) о новом предложении о работе и о том, как ему нравится прокурор штата. Габи говорит ему, что, когда она вышла из грузовика, чтобы сесть в машину скорой помощи, изменение исправило ее жизнь, и иногда это то, что нужно людям. Антонио встречается с прокурором штата и принимает предложение о работе в качестве нового ведущего следователя.
Антонио встречается с прокурором штата и принимает предложение о работе в качестве нового ведущего следователя.
Линдси и Холстед отправились завтракать, чтобы встретиться с Бонни, ее матерью. Линдси сообщает своей матери, что теперь она живет с Джеем и все идет хорошо. Бонни просит поговорить наедине с Линдси, которая отказывается. Она говорит, что если Бонни есть что сказать, Джей может остаться за столом, прежде чем они успеют закончить разговор, им позвонят, что офицер был застрелен и упал.
вино к курице
Полиция Чикаго окружает жилой комплекс и приказывает всем оставаться внутри до дальнейшего уведомления. Они ходят по домам, и все должны пройти собеседование. Этуотер сообщил Войту, что офицер-испытатель, в который стреляли, отвечал на звонок человека с пистолетом в вестибюле. Он был всего в двух месяцах от Академии. Войт хочет знать время и место звонка и приказывает доставить семью офицера в больницу.
Рузек вызывает Войта на 8-й этаж, где Олински держит пулю, и объявляет, что это была казнь. Комиссар Кроули обсуждает стрельбу с Войтом и приказывает ему хранить подробности в ограниченном объеме, чтобы они не повторили то, что произошло в Далласе с подражателями. Она хочет, чтобы Войт возглавил это дело по всему городу. Он согласен.
Рузек говорит, что собирается посмотреть, есть ли в переулке какие-нибудь частные камеры видеонаблюдения. Этуотер говорит Олински, что знает офицера, застреленного Энтони; он был в классе ордера на обыск, который Этуотер преподавал в Академии. Он сказал, что из него получится хорошая полиция. Олински хватает его и говорит, что ему нужно продолжать двигаться.
Офицер, который был с ним, рассказывает историю и утверждает, что не было ни звука, ни вспышки, он не видел ничего, кроме того, что офицер упал на землю. Он чувствует себя виноватым, говоря, что он был его глазами, и он просто ничего не видел. Когда приезжают родители Энтони, к ним идет офицер, который был с ним. Доктор Уилл Холстед из Chicago Med (Ник Гелфус) говорит своему брату и Линдси, что Энтони не выжил.
Вернувшись в участок, Антонио публикует фотографию Энтони О’Салливана и рассказывает о нем АйЮ. Затем он показывает самые большие и самые большие угрозы, которые существуют для полиции и любых правоохранительных органов. Они узнают, что нет подозреваемых и нет выстрелов, поэтому стрелок использовал пламегаситель и глушитель, а также следил за их рацией.
Кроули встречается с Войтом в его офисе. Линдси противостоит Антонио на глазах у всех о том, что он устраивается на работу в прокуратуру штата в качестве ведущего следователя, и Антонио говорит им, что принял эту работу и приступает к работе в понедельник. Он собирался сказать им раньше, но, несмотря на весь хаос, связанный со стрельбой Энтони, не было времени. Он говорит им, что у них есть работа.
Кроули сообщает Войту, что суперинтендант хочет провести пресс-конференцию. Войт говорит, что это плохая идея, потому что у него есть белый полицейский, которого застрелили с крыши, и полдюжины черных мужчин в качестве подозреваемых. Рузек заходит в офис Войта и говорит им, что у них есть кто-то из их «короткого списка», и они узнают о нем в течение 2 часов после стрельбы. Его зовут Букер Форд, и он угрожает полиции в Интернете. Войт говорит им «ударить».
Холстед и Этуотер врываются в дом и находят его, но он запирается в чулане с тайным побегом. Рузек вышел в спину, и после небольшой драки они арестовали парня. Войт допрашивает его, он клянется, что никого не убивал, его только утром подвезли. Войт зачитывает свои слова в социальных сетях об убийстве первой увиденной свиньи. Он наклоняется вперед и говорит Войту, что, если бы он убил копа, он убил бы старика, как и он! Затем ребенок говорит Войту, чтобы он избил черного человека, который уже закован в наручники, входит Этуотер и говорит ему, что у них что-то есть.
Этуотер говорит ему, что одна из камер поймала грузовик, выезжающий из переулка сразу после стрельбы, и единственный, кто уехал в их промежуток времени. Грузовик был пойман на светофоре в паре кварталов отсюда, и они пробежали по тарелкам. Его украли с автостоянки 10 месяцев назад, и на нем сидит полиция. Войт говорит им взять его и взять с собой Холстеда и Линдси.
Этуотер спрашивает, раскрыл ли что-нибудь Букер, и Войт говорит ему, чтобы он уходил; они ушли. Целая команда офицеров приближается к брошенному автомобилю, и Холстед чувствует, что что-то не так. Через секунду выстрелом в голову выстрелил офицер. Они замечают его на крыше, в то время как Берджесс и Соренсен тащат офицера в безопасное место, хотя она мертва.
Стрелок бежит по крыше, и когда офицеры добираются до крыши, они видят, что ему удалось отбиться по веревке. Когда они прибывают в больницу, Берджесс говорит доктору Холстеду, что не чувствует своих рук, и ее партнер очень потрясен, глядя на его руки, покрытые кровью. Доктор Холстед сообщает полиции, что офицер умер еще до того, как упала на землю.
IU вернулась в участок, Этуотер говорит, что вся территория отключена, но все камеры в этом районе подверглись вандализму. Холстед сказал, что стрелок определенно был военным, а грузовик был приманкой. Они никогда не должны были быть в переулке. Он расстроен, что они были всего лишь тренировкой для парня. Олински кричит и говорит, что даже заглушил их частоту.
Антонио придумывает информацию, пули совпадают между выстрелами Сьюзен и Энтони. Автомобиль, найденный в переулке, обрабатывается для печати. Этуотер говорит Войту, что он не думает, что Букер является стрелком, единственные угрозы или отпечаток его в полицейских файлах - через Facebook. Войт говорит им, что они держат его 48 часов. Войт говорит, что они не остановятся, пока не выяснят, кто преследует Чикагское полицейское управление.
Линдси говорит, что нашла его. Его зовут Роберт Дин, и двое соседей слышали, как он хвастался стрельбой. Он был позорно уволен из военно-морского резерва и с тех пор дважды заключен в тюрьму, полагая, что его подставила полиция. Он находится под наблюдением 6 месяцев и имеет нарушение условно-досрочного освобождения.
красавица и чудовище сериал сезон 4
У Кроули пресс-конференция, и Платт подбадривает весь свой отряд. Говоря им, что никакая угроза не меняет их работу, они здесь, чтобы служить и защищать, и приказывает всем вернуться домой сегодня вечером. Войт готовит свою команду, офицеров и спецназ к Роберту Дину. Он хочет быстрого и точного удара.
Олински говорит, что здесь чисто, но когда Линдси говорит, что к ним едет черный седан, машина останавливается на полпути между их машиной и машиной Войта. Он пытается сбежать, и его окружает полиция. Холстед вытаскивает его из машины, Войт открывает багажник, в котором лежат боеприпасы и оружие. Он говорит, что надеется, что каждый полицейский в городе будет курить. Войт говорит им, чтобы они посадили его в клетку.
Рузек толкает Роберта в клетку, в то время как он кричит о том, сколько людей убивают полицейские и что нужно пролить кровь, чтобы начать революцию. Войт спрашивает его, надеялся ли он на это. Выстрел был услышан во всем мире?
Он клянется, что сегодня утром его не было рядом со стрельбой, и они могут проверить его алиби. Войт говорит, что если его история - ложь, его страх перед копами сбудется! Роберт говорит ему, что ему бы это понравилось; Войт говорит ему, что он понятия не имеет. Войт бросает ему в лицо, что около 6 месяцев назад бывшая его девушка стала избивать, и кому он тогда позвонил?
Платт говорит Берджессу и Соренсену, что им нужно вернуться, Соренсен говорит, что больше не собирается уходить, и он хочет видеть поддержку со стороны сверстников. Платт говорит, что все скорбят, и сегодня были застрелены двое полицейских, и ей нужно, чтобы они вернулись. Соренсен кричит: «НЕТ! Берджесс пытается вызвать его, но тот передает свой значок и говорит Платту, что все готово; что ему очень жаль, но он скорее будет живым пляжным бомжом в Тампе, чем мертвым полицейским в Чикаго.
Линдси продолжает избегать звонков от матери. Рузек говорит, что алиби Роберта подтверждается; Линдси говорит, что они все еще осматривают место преступления. Олински и Холстед объявляют, что у них может быть еще одна зацепка. Использованные глушилки легко купить, но человек, использующий их, должен был знать частоты и был слишком подготовлен…. Внедорожник был украден 10 месяцами ранее, что делало его методичным, и эти два выстрела были хорошо натренированы, и сделать их было непросто. Войт соглашается, что, возможно, они его тренировали.
доктор кто 4 сезон 18 серия
Холстед и Олински приписывают это одному человеку, Карлу Догерти, сыну покойного полицейского Марка Догерти, который погиб при исполнении служебных обязанностей. Через четыре месяца Карла выгнали из Академии за то, что он был слишком неуравновешенным. Он публиковал угрозы в социальных сетях, а несколько месяцев назад закрыл все свои страницы в социальных сетях. Олински говорит, что живет со своей матерью Кэти. Она говорит, что Карл больше не живет с ней, в больнице сказали, что он может жить один. Она нашла ему аренду с соседом по комнате.
Они взламывают адрес и находят соседа, убитого выстрелом в голову за столом. Врыв в запертую комнату, где видят все его бумаги с его планами. Холстед потрясен. Олински говорит, что у него в дневниках все записано, кроме его эндшпиля. Он полностью потемнел, никаких кредитных карт, ничего.
Доктор Чарльз (Оливер Платт) из Chicago Med приходит и объясняет, как работает разум Карла из-за его заблуждений. Входит Кэти и говорит, что Марк правильно воспитал Карла, но Карл просто не был таким же сложенным. Войт сидит с ней и извиняется за то, что она переживает это, но спрашивает ее, куда бы он пошел? Он сказал, что хочет домой, она думала, он имел в виду, где они сейчас живут, но она говорит, что они переехали после смерти Марка; они спрашивают адрес, поскольку она умоляет их не убивать его.
Войт и Олински говорят о том, когда умер Марк. Олински вспоминает, как они поймали парня и получили признание еще до утра. Войт говорит, что он помнит место преступления и то, как Марк умер от выстрелов в голову, как и его отец.
SWAT и полиция Чикаго окружают дом, Войт звонит Карлу, который говорит, что у него заложники. Войт спрашивает его, что они там делают? Карл говорит ему, что он должен вызвать поддержку, ввести командный пункт и переговорщика с заложниками; Войт говорит ему, что они могут поговорить, пока ждут. У Олински есть снайперская винтовка, чтобы застрелить Карла, но когда Линдси подходит к дому, она видит молодую девушку, привязанную к бомбе.
Карл сообщает Войту, что все они убили его. Полиция всадила пулю в грудь его отца и позволила ему умереть. Ему нужна полиция, командный пункт и переговорщик с заложниками. Линдси подкрадывается к Войту и говорит ему, что весь дом залит взрывчаткой, и он пытается поймать как можно больше полицейских. Войт рассказывает Карлу о смерти его отца и о том, что он сделал в качестве полицейского и как мужчина, чтобы заставить своего отца гордиться. Он умоляет Карла положить оружие и выйти из дома; умоляет его подумать о своем отце. Карл вешает трубку.
Войт говорит Олински сделать выстрел. Он мгновенно убивает Карла, и Холстед выводит из дома мать и дочь. Олински прослезился, и Антонио подходит к Войту и обнимает его. Многие жители Чикаго приезжают с голубыми свечами, чтобы выразить свое почтение погибшим полицейским. Олински помогает Кэти в обслуживании, а Антонио целует имя на стене.
После службы Холстед говорит Антонио, что всегда будет ему должен. Антонио говорит, что это произошло потому, что в то время он встречался со своей сестрой, и если бы он знал, что они разойдутся, он бы никогда его не пригласил. Холстед сказал, что надеется, что им гордится. Антонио говорит ему, что знание того, что он находится в отряде, облегчило ему выполнение этой новой работы. Они обнимаются, обмениваются любовью и идут к Молли.
У Молли все собираются и жертвуют деньги погибшим полицейским. Ким Берджесс и Хэнк Войт разговаривают в баре, и, прежде чем он закончит расспрашивать ее, она говорит, что уже дома. Войт говорит ей, что увидится с ней в понедельник, и Линдси поздравляет ее, обнимая. Все прощаются с Антонио, и его речь очень эмоциональна, он говорит им, что для них было честью работать со всеми, и они приветствуют всех.
Линдси встречается со своей матерью Бонни, которая говорит, что это срочно. Линдси узнает, что ее отец в городе и хочет ее видеть.
КОНЕЦ!
